Hey, si no lo decía por tí!
De todas maneras, el i40 no equivale al Jetta. Es más grande.
El i40 y el Sonata tienen la misma plataforma (y la misma distancia entre ejes). Lo que cambian son los voladizos, por eso uno es un poquito más largo que el otro. Por lo tanto, ambos (i40 y Sonata) equivalen al Passat.
En este enlace comparan ambos:
http://wot.motortrend.com/refreshing-or-revolting-hyundai-sonata-vs-hyundai-i40-sedan-124461.html
Por eso cada vez entiendo menos por qué han hecho dos coches que son prácticamente el mismo y van y los venden en el mismo mercado (Australia, por ejemplo).