necesito ayuda con el navegador

Hola, tengo un sonata style auto. y en el llevo un navegador alpine NVE-N099 P.
el coche lo tengo desde 2009 y el dvd  de navegacion que lleva bajo el asiento del acompañante del conductor, ya esta pasado de "moda" es decir no esta actualizado por carreteras nuevas.
Mi pregunta es si se puede actualizar con dvd creado con algun programa de internet.
Agradezco cualquier informacion.