Hola , por lo que dices mi opinión es que tiene la junta de culata quemada , yo creo que lo que te parece que hierve son los gases que salen al estar la junta culata comunicada .
Aconsejarte sobre repararlo o cambiarlo es muy difícil sin saber los km que tiene el coche y en que estado se encuentra de carrocería , y también muy importante , saber si te gusta el coche o estas hasta los gu---- del coche , lo que si te digo es que te saldrá mas barato repararlo que comprar otro